A questão requer que o candidato conheça as preposições (prepositions) que seguem verbos e expressões, bem como suas funções.
O verbo "agonize" é seguido pela preposição "over" e pode ser traduzido por: sofrer por, agonizar por.
A expressão "have a little more autonomy" significa (ter autonomia sobre alguma coisa), portanto, o uso da preposição "over".
O verbo "splurge" significa "ostentar", "gastar com", e a preposição que o segue é "on"(splurge on).
Entre outras, a preposição "at", é usada quando possui apenas uma dimensão (at home), como um ponto no espaço, (at the airport, at each place). Sendo assim, o excerto terá as seguintes preposições.
“I agonized over whether I wanted to splurge on a private tour and have a little more autonomy over where we went and how long we spent at each place, but ultimately went with a Gamma Travei group tour."
“Eu sofri por saber se queria fazer uma excursão privada e ter um pouco mais de autonomia sobre onde íamos e quanto tempo passaríamos em cada lugar, mas finalmente decidi ir com um grupo de excursão Gamma Travel."
Gabarito do Professor: C
A questão requer que o candidato conheça as preposições (prepositions) que seguem verbos e expressões, bem como suas funções.
O verbo "agonize" é seguido pela preposição "over" e pode ser traduzido por: sofrer por, agonizar por.
A expressão "have a little more autonomy" significa (ter autonomia sobre alguma coisa), portanto, o uso da preposição "over".
O verbo "splurge" significa "ostentar", "gastar com", e a preposição que o segue é "on"(splurge on).
Entre outras, a preposição "at", é usada quando possui apenas uma dimensão (at home), como um ponto no espaço, (at the airport, at each place). Sendo assim, o excerto terá as seguintes preposições.
“I agonized over whether I wanted to splurge on a private tour and have a little more autonomy over where we went and how long we spent at each place, but ultimately went with a Gamma Travei group tour."
“Eu sofri por saber se queria fazer uma excursão privada e ter um pouco mais de autonomia sobre onde íamos e quanto tempo passaríamos em cada lugar, mas finalmente decidi ir com um grupo de excursão Gamma Travel."
Gabarito do Professor: C