Questão 5115415

• Banca: IBADE
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2020
• Provas: IBADE - 2020 - SEE-AC - Professor PNS P2 - Lingua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Formas Tônicas | Posesivos; Pronomes | Pronombres

Franco le cuenta a su mamá cómo fue el día en la escuela. Señale el comentario que Franco le hizo a su mamá, utilizando el par de pronombres posesivos correctos.

• A. “Cuando la profesora nos pidió que abriéramos NUESTRAS cuadernos, me di cuenta de que me había olvidado el TUYA.”
• B. “Cuando la profesora nos pidió que abriéramos SU cuadernos, me di cuenta de que me había olvidado el NUESTROS.”
• C. “Cuando la profesora nos pidió que abriéramos TUYAS cuadernos, me di cuenta de que me había olvidado el SUYO.”
• D. “Cuando la profesora nos pidió que abriéramos MIS cuadernos, me di cuenta de que me había olvidado el TUS.”
• E. “Cuando la profesora nos pidió que abriéramos NUESTROS cuadernos, me di cuenta de que me había olvidado el MÍO.”

Gabarito: E

Comentários

• O uso de pronomes possessivos em espanhol pode causar bastantes dúvidas em alunas(os). Por isso, é importante relembrarmos que, assim como em língua portuguesa, os pronomes são palavras variáveis em gênero e número, que se associam ao substantivo (nome) que acompanham, concordando com ele. Ainda, temos de ter atenção ao fato de que a frase original tem alguns sujeitos: “la profesora" (feminino, singular), “nosotros" (sujeito oculto, identificado pelo verbo abriéramos) e “yo" (identificável pelo uso do pronome me e da conjugação no pretérito do verbo dar em “me di cuenta", além de também estar presente na oração “me había olvidado", em que o me, reflexivo, indica o sujeito da ação). 
  
  Os cadernos que são pedidos pela professora não devem ser dela, haja vista que, em contexto de sala de aula, a professora cobra cadernos dos alunos; portanto, não faria sentido que um pronome possessivo antes de “cuadernos" estivesse no feminino para completar a frase indicada. Isso já nos permite elimiar algumas opções. Por fim, o segundo pronome tem a ver com outro contexto: o momento em que o aluno relata o ocorrido à sua mãe, e, provavelmente, a julgar pelo uso do reflexivo “me", estava a falar de si próprio, o que também nos permite eliminar os pronomes que estejam no plural.
  
  Vamos, então, analisar cada uma das opções.
  
  A) Nesta opção, “nuestras" está no feminino e, como vimos anteriormente, o uso do feminino não contempla adequadamente a sintaxe ou a semântica que o exercício propõe. Para além disso, o pronome ao final não reflete o sujeito da oração (yo), porque neste contexto “yo" refere-se a Franco, um nome masculino, e o pronome possessivo que  o acompanha está flexionado no gênero feminino, o que torna essa opção inadequada. INCORRETA.
  
  B) O nome que acompanha “su" nesta frase está no plural, o que faz com que o pronome possessivo também precise estar flexionado neste número. Isto já torna a questão inadequada. Por fim, “nuestros" está no plural, o que exigiria que o artigo definido “el" também estivesse – outrossim, esta opção tampouco se relaciona a “yo", o que não complementaria semanticamente a frase.  INCORRETA.
  
  C) Nesta opção, “tuyas" está no feminino e, como vimos anteriormente, o uso do feminino não contempla adequadamente a sintaxe ou a semântica que o exercício propõe. Para além disso, o uso de “tuya", possessivo tônico, deve ser feito em referência a um nome anteriormente citado – neste caso, o nome não acompanha o pronome. Isto já torna esta opção inadequada. Ao final da oração, o uso de “suyo" está gramaticalmente adequado, considerando que Franco fala a sua mãe sobre ter esquecido o caderno, mas a semântica é afetada, uma vez que não é coerente dizer que Franco esqueceu o caderno de sua mãe, e não o dele. INCORRETA.
  
  
  D) Nesta opção, “mis" está gramaticalmente adequado (a nível de flexão de gênero e número), porém a semântica da construção perde sentido, já que a professora pediu a todos da sala, então cada aluno(a) deve ter seu caderno, enquanto que “mis" sugere que todos teriam aberto o caderno de Franco. A confusão gerada pela construção sintática indica que esta opção é inadequada. Por fim, a opção “tus" é inadequada, porque o pronome possessivo determinante “tu" requer um nome que o acompanhe. INCORRETA.
  
  
  E) “Nuestros" faz referência a “nosotros", que concorda em pessoa e número com o que é expresso pela cojugação verbal “abriéramos." Ainda, o uso de “mío" está adequado porque o pronome possessivo átono não requer nome que o acompanhe, e seu uso está coerente porque se refere ao sujeito (yo) da oração. CORRETA.
  
  Gabarito da Professora: Letra E.