Eu li assim: a cada compra Osmar gastava 1/3 (ou seja, ficava com 2/3 do que tinha), e depois gastava mais R$ 4,00 de estacionamento. Ou seja, se ele tinha x antes de uma compra, depois da compra ele tinha que ficar com x - x/3 - 4 = 2x/3 - 4.
Se eu não estiver ficando analfabeto e for isso mesmo que está escrito, a resposta indicada como correta não atende ao enunciado. Vejamos:
Início: R$ 1.452,00
Após 1ª compra: R$ 964,00
Após 2ª compra: R$ 638,66
Após 3ª compra: R$ 421,77
Após 4ª compra: R$ 277,18 (o que costuma ser diferente de R$ 12,00).
Na verdade o valor que atende ao enunciado é R$ 109,50. Podem conferir.
A resposta do Jefferson Lira parece ser o que a banca queria que fosse feito, mas ela não está de acordo com o que está efetivamente escrito no enunciado. Por aquela lógica, depois de cada compra Osmar fica com 1/3 do valor anterior, ou seja, gasta 2/3 do que tinha!
A questão não foi anulada, provavelmente porque esse concurso foi pequeno e ninguém se deu ao trabalho de recorrer.