Prova UECE-CEV - 2011 - UECE - Vestibular - Espanhol 1

Questão 714655

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2011
• Provas: UECE-CEV - 2011 - UECE - Vestibular - Espanhol 1
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones; Vocabulário | Vocabulario

La palabra "largo" (línea 50) es un heterosemántico. La misma divergencia léxica se encuentra en la palabra

• A. pesadumbre.
• B. bodega.
• C. imbécil.
• D. manantial.

Gabarito: B

Comentários

• Heterosemantico: escreve igual mas tem significado diferente em português.
  
  LARGO (ESP) = cumprido (port)
  BODEGA(ESP) = adega (port)
• “Heterosemántico” é a palavra que se parece, em sua forma, com a palavra do Português, mas que em Espanhol possui significado distinto. Sendo assim, o único vocábulo que se encaixa no caso é “bodega”, embora em alguns momentos, o sentido possa ser o mesmo, taberna.
  
  

  RESPOSTA: (B)