Questão 1363774

• Banca: CETRO
• Órgão: IF-PR
• Ano: 2014
• Provas: CETRO - 2014 - IF-PR - Bibliotecário Documentalista
• Disciplina: Biblioteconomia
• Assuntos: Automação em Bibliotecas

Sobre o processo de conversão retrospectiva de dados catalográficos, assinale a alternativa correta.

• A. Exime os profissionais envolvidos no processo de treinamento específico.
• B. É considerado importante, mas que pouco impacta na aceleração da informatização das bibliotecas.
• C. É um processo que prescinde de normas e padrões de qualidade estabelecidos pela biblioteca.
• D. Visa, especificamente, a atender às necessidades informacionais dos usuários.
• E. Possibilita a criação de um instrumento de recuperação da informação on-line, como, por exemplo, o catálogo da biblioteca.

Gabarito: E

Comentários

• Conversão Retrospectiva   :Num cenário marcado por inovações tecnológicas, agilização dos meios de comunicação e usuários de informações mais exigentes, surge a preocupação das bibliotecas em automatizar seus acervos. Entretanto, não se pode pensar nessa automação e na formação de catálogos on line sem a utilização do processo de conversão retrospectiva, pois este é um processo preliminar que proporciona uma maior rapidez ao acesso às informações até então, descritas na maioria das vezes, em suporte papel e permitirá o intercâmbio de dados bibliográficos e catalográficos de modo digital.  

  
  

  FOCO E FÉ

• conversão retrospectiva

  A escolha de um método eficaz adequado às características e necessidades das bibliotecas e que assegure a conversão de catálogos manuais para informatizados, com prazos de execução razoáveis, custo baixo e garantindo a qualidade das informações.

• O RECON – retrospective conversion - conversão retrospectiva, segundo Martinelli (1998, p. 34), consiste na transformação de fichas do catálogo em registros legíveis por máquina. O princípio do RECON é o aproveitamento de registros existentes em outras bases na formação da base de dados local, diminuindo o esforço de catalogar em máquina o material da biblioteca.

• D) Visa, especificamente, a atender às necessidades informacionais dos usuários.

  Provavelmente o erro dessa alternativa está no "especificamente". Óbvio que indiretamente o objetivo de tudo será atender às necessidades dos usuários, mas a nível mais geral, como o objetivo fundamental do funcionamento/existência da biblioteca.

  Conversão retrospectiva: conversão de catálogos manuais para o formato legível por computador, num processo de automação de bibliotecas. Basicamente transformar o catálogo de fichas em um catálogo legível por máquina, de acordo com normas/padrões (ex: MARC21, ISO 2709, Protocolo Z.3950)