Segue uma definição aproximada de ferramenta case , retirada da Wikipedia ( https://pt.wikipedia.org/wiki/Ferramenta_CASE )
" Ferramentas CASE (do inglês Computer-Aided Software Engineering) é uma classificação que abrange todas as ferramentas baseadas em computadores que auxiliam atividades de engenharia de software, desde análise de requisitos e modelagem até programação e testes. Podem ser consideradas como ferramentas automatizadas que tem como objetivo auxiliar o desenvolvedor de sistemas em uma ou várias etapas do ciclo, de desenvolvimento de software. "
Ainda na mesma fonte citada, é apresentada a seguinte classificação :
"
Não há um padrão definido para a categorização das CASE, no entanto os termos abaixo são os que melhor o identificam.
Front End ou Upper CASE: apóia as etapas iniciais de criação dos sistemas: as fases de planejamento, análise e projeto do programa ou aplicação.
Back End ou Lower CASE: dão apoio à parte física, isto é, a codificação testes e manutenção da aplicação.
I-CASE ou Integrated CASE: classifica os produtos que cobrem todo o ciclo de vida do software, desde os requisitos do sistema até o controle final da qualidade."
Talvez o "fortemente relacionado" seja um termo relacionado a essa última classificação, pois a mesma envolve todo o ciclo de sw.
Esta foi a melhor fonte que encontrei para a questão.