Questão 1408264

• Banca: FUNCAB
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2014
• Provas: FUNCAB - 2014 - SEE-AC - Professor de Língua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Modo Verbal (Indicativo, Subjuntivo e Imperativo) | Modo Verbal (Indicativo, Subjuntivo e Imperativo); Verbos | Verbos

Texto 2:

Tras leer el texto, contesta a las cuestiones.

Rousseff y el gobernador de San Pablo se reunieron por la crisis hídrica

SAN PABLO – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, quién solicitó al Ejecutivo alrededor de 1,37 billones de dólares (3,5 billones de reales) en obras que puedan dar solución a la crisis hídrica que afecta a todo el Estado y está provocando falta de agua en gran parte de la población.

Después del encuentro realizado durante la tarde en el Palacio del Planalto, sede del Ejecutivo, Alckmin dijo que necesita 3,5 billones de reales para concretar las ocho obras urgentes que, dijo, servirán para poder enfrentar la crisis de abastecimiento de agua en la región a partir del año próximo, consignó el sitio Agencia PT de noticias y la agencia EFE. Alckmin entregó a la mandataria el plan que contempla ocho obras de infraestructura para minimizar la falta de suministro de agua provocado por la sequía que sufre gran parte del sudeste de Brasil.

Disponible en: < http: / /www. lmcordoba.com.ar /nota/ 185397_rousseff-y-el-gobernador-de-san-pablo-se-reunieron- por-la-crisis-hidrica>

En el primer párrafo se lee que “La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el gobernador de San Pablo ...”. Hay variosmarcadores temporales que expresan el pasado consumado, además de AYER, como por ejemplo:

• A. en estemomento.
• B. esta tarde
• C. siempre.
• D. anoche.
• E. hace un rato

Gabarito: D

Comentários

• Na língua espanhola, assim como na portuguesa, existem diversas palavras que são utilizadas como marcadores temporais. Marcadores temporais que expressam o "pasado consumado" são aqueles que apresentam um passado já acabado, como a palavra "ayer", do espanhol (que significa "ontem", em português). Para identificarmos em qual das alternativas há um marcador temporal que expressa um passado consumado, analisaremos uma a uma:
  A) en este momento: essa alternativa está errada, pois o marcador "en este momento" expressa o presente, e não um passado consumado.
  B) esta tarde: essa alternativa está errada, pois este marcador representa um passado que ainda não foi consumado, pois, neste contexto, a tarde ou o dia ainda não teria acabado.
  C) siempre: essa alternativa está errada, pois este marcador expressa, na verdade, um presente contínuo, e não um passado consumado.
  D) anoche: essa alternativa está certa, pois o marcador "anoche" expressa, de fato, um passado consumado, pois essa palavra é utilizada para falar da noite anterior ao dia de hoje, ou seja, uma noite já passada.
  E) hace un rato: essa alternativa está errada, pois esse marcador expressa um passado não consumado, pois "hace un rato" significa algo como "há um momento".
  
  Logo, a partir dessa análise, concluímos que a resposta correta para essa questão está na alternativa de letra D.
  
  Gabarito dado pela banca: letra D.
  Gabarito do professor: letra D.