Creio que possíveis erros são os seguintes trechos:
- "o giro do cubo multidimensional": o giro é feito pela operação PIVOT (Também conhecida como rotate ou rotação, é uma operação de visualização que rotaciona os eixos de um determinado cubo, provendo uma visão alternativa dos dados.)
- "não é permitido combiná-las com as operações drill
down ou roll up": é possível, sim, combinar as operações.
Fonte: http://www.itnerante.com.br/profiles/blogs/artigo-suporte-a-decis-o-02-sobre-as-opera-es-de-olap
(ERRO EM VERMELHO) As operações slice and dice dos sistemas OLAP permitem selecionar e modificar a posição de uma informação, a troca de linhas por colunas e o giro do cubo multidimensional. Entretanto, não é permitido combiná-las com as operações drill down ou roll up.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Slice and Dice
• Surgiu a necessidade de criar um módulo, que se convencionou de Slice and Dice, para ficar responsável por trabalhar a informação
– Ele serve para modificar a posição de uma informação, trocar linhas por colunas de maneira a facilitar a compreensão dos usuários e girar o cubo sempre que tiver necessidade.
• Estes tipos de navegação iniciada pelo usuário através dos dados são feitos por meio da especificação de slices (via rotações) e drill down/up (através de agregação) são às vezes chamados de "slice and dice"
Fonte: Itnerante
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------