Edher,
Eles estão relacionados sim. O controle de acesso se basea em: autenticação, autorização e auditoria. Contudo, analisando a assertiva com mais cuidado, ela transcreve:
"Os benefícios providos pelos mecanismos de autenticação incluem (a corroboração da identidade das partes e da origem da informação) e o controle de acesso.".
Podemos retirar a parte entre parêntese já que não há preposição "de" antes de "controle de acesso". Então fica:
"Os benefícios providos pelos mecanismos de autenticação incluem o controle de acesso." - Somente autenticação não garante o controle de acesso, apenas garante que alguém é quem diz ser. Isso torna a assertiva errada.