Existem uma diferença "teorica" entre Quadro Ethernet e Pacote IP.
Roteadores, primeiramente, possuem a função de roteamento, ou seja, pacote IP.
Switches "burros", camada 2, possuem, primeiramente, a função de comutar "quadros ethernet".
Por isso acho que o erro não esta relacionado a terminologia usada, na verdade acho que estaria errado usar "pacote ethernet", pois estaria utilizando a terminologia da PDU da camada 3 na camada 2.
https://www.ppgia.pucpr.br/~jamhour/Download/pub/RSS/POS_RSS/ApostilaArquiteturaTCPIP.pdf