O Espírito Santo tem 150 mil pomeranos e estima-se que no Brasil eles sejam em torno de 300 mil.
No ES há também um museu e um dicionário enciclopédico pomerano-português produzido pelo professor Dr. Ismael Tressmann (também da UFES). Tressmann será um elo importante na parceria com a FURB. Em artigo, Tressmann explica o Programa de Educação Escolar Pomerana.
“A língua é o carro-chefe, mas temos aspectos culturais importantes como a dança, o artesanato, a gastronomia, que podem e devem servir ao turismo e à geração de renda, fortalecendo a sua produção cultural e material”, disse.
CULTURA
Espírito Santo investe na preservação da língua pomerana
Idioma originário do norte da Alemanha continua vivo no interior capixaba, onde é língua materna de muitas pessoas. Aulas em pomerano e até um dicionário são iniciativas para a preservação.
Original da região da Pomerânia e hoje pouco conhecido na Alemanha, o pomerano, oupomerisch, ainda está vivo no Brasil. O idioma é utilizado no dia a dia de muitas comunidades, em especial no Espírito Santo. Iniciativas de valorização ajudam a preservar a língua no estado, que abriga cerca de 120 mil dos estimados 300 mil descendentes de pomeranos no país.
Graças ao Programa de Educação Escolar Pomerana (Proepo), ir à escola já não é motivo de receio para diversas crianças que têm o pomerano como língua materna no município capixaba de Santa Maria de Jetibá. O idioma faz parte do dia a dia da cidade, onde 70% dos 34 mil habitantes são de origem pomerana.
Em 48 escolas do município, cerca de 3,5 mil alunos de até 15 anos participam do programa. Para os alunos da Educação Infantil e das séries iniciais, até o quinto ano, as aulas são ministradas tanto em português quanto em pomerano. Já nas séries finais do Ensino Fundamental, do sexto ao nono ano, os alunos têm uma aula semanal do idioma.
Além de Santa Maria de Jetibá, os municípios capixabas de Domingos Martins, Pancas, Vila Pavão, Laranja da Terra, Itarana e Afonso Cláudio já aderiram ao Proepo. Segundo a coordenadora do programa, Guerlinda Westphal, já se estuda ampliá-lo para toda a rede estadual.
Para Westphal – que é professora, descendente de pomeranos e aprendeu português somente na escola, aos 7 anos –, a consolidação e ampliação do Proepo é uma conquista. "É muito gratificante. Nossa cultura está sendo preservada, valorizada. A língua é um tesouro que nós temos", diz.
http://povo.blog.br/os-pomeranos-jorge-kuster-e-erineu-foreste-representaram-o-es-no-encontro-da-furb-em-blumenau/