Questão 2401735

• Banca: IFB
• Órgão: IFB
• Ano: 2017
• Provas: IFB - 2017 - IFB - Professor - Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Sinônimos | Sinónimo; Vocabulário | Vocabulario

“Boqueteros” se entregaron por segunda vez y los detuvieron

SANTIAGO – Por segunda vez en el día, se entregaron a la justicia los denominados “boqueteros”, acusados de hacer un boquete para robar un banco y cuya libertad fue revocada. Y esta vez sí se cursó el trámite y quedaron detenidos.

Adaptado de: http://www.emol.com/noticias/nacional/2007/07/11/262336/boqueteros-se-entregaron-por-segunda-vez-yquedaron-detenidos.html. Acceso en 10/12/16

La palabra boquete solo NO puede sustituirse en el texto por

• A. plan.
• B. hoyo.
• C. hueco.
• D. butrón
• E. agujero.

Gabarito: A

Comentários

• O texto apresentado nesta questão se trata de uma notícia publicada no site www.emol.com.
  No enunciado, está destacada a palavra "boquete". Essa palavra compõe o vocabulário da língua espanhola e possui alguns sinônimos, seu significado, de acordo com o Dicionário da Real Academia Espanhola é "entrada estreita de um lugar/brecha". Para identificarmos em qual das alternativas está a palavra que NÃO pode substituir o vocábulo "boquete", analisaremos uma a uma:
  A) plan: essa alternativa está certa, pois a palavra "plan" não é um sinônimo para "boquete". "Plan" significa "altitude ou nível" ou "intenção/projeto", logo, não pode substituir a palavra "boquete" no texto.
  B) hoyo: essa alternativa está errada, pois a palavra "hoyo" pode ser um sinônimo para "boquete", pois as duas apresentam o mesmo significado.
  C) hueco: essa alternativa está errada, já que, de acordo com o Dicionário da Real Academia Espanhola, "hueco" é um sinônimo de "boquete".
  D) butrón: essa alternativa está errada, de modo que, na língua espanhola, as palavras "butrón" e "boquete", apresentam o mesmo significado, logo, podem ser substituídas uma pela outra.
  E) agujero: essa alternativa está errada, pois a palavra "agujero" significa, na língua espanhola, "buraco/ lugar estreito", sendo, portanto, um sinônimo para "boquete".
  
  Logo, a partir da análise das alternativas, podemos concluir que a resposta certa é a letra A.
  
  Gabarito dado pela banca: letra A.
  Gabarito do professor: letra A.
  

• Boquete = buraco.

  A única alternativa que não significa buraco é a A - Plan, que significa plano.

• gab: A

  - plan: plano

   - hoyo: buraco

   - hueco : oco

   - butrón: técnica para fazer buraco

   - agujero: buraco