-
Letra B.
"A indexação de assuntos envolve duas etapas principais:
1. Análise conceitual, e
2. Tradução.
Intelectualmente são etapas totalmente distintas, embora nem sempre sejam diferenciadas com clareza e possam, de fato, ocorrer de modo simultâneo. (Lancaster, 2004, p. 9)
-
Etapas da indexação de assuntos
→ "A análise conceitual [...] implica decidir do que trata o documento, isto é, qual o seu assunto”. Já a “tradução, segunda etapa de indexação de assuntos, envolve a conversão da análise conceitual de um documento num determinado conjunto de termos de indexação” (LANCASTER, 2004, p. 8-9).
-
Etapas da Indexação segundo alguns autores:
Lancaster (principal e mais cobrado)
1- Análise Conceitual;
2 - Tradução
Baranow:
1 - Descrição: identificação, seleção é análise dos conceitos que de fato representam o conteúdo de um dado documento 2 - Representação: representação desses conceitos através de descritores compatíveis com os do sistema de recuperação.
Rowley:
1 - Familiarização
2 - Análise
3 - Conversão do conceito em descritores
As duas últimas são mencionadas por Araújo Jr. (2007, p. 21)
ARAÚJO JÚNIOR, Rogério Henrique de. Precisão no processo de busca e recuperação da informação. Brasília: Thesaurus, 2007.