De fato, a questão é bem confusa, e se não interpretada com a devida atenção, o erro é certo.
Cada alternativa formulada nessa questão reproduz basicamente o conteúdo do documento “Parâmetros para a Atuação de Assistentes Sociais na Saúde” (CFESS, 2010, p. 27-29), especificamente ao refletir sobre as três expressões do eixo de "Serviço Social e Saúde", em que se constata a falta de identidade de alguns segmentos de profissionais com o Serviço Social, bem como do grupo de profissionais que reivindicam o reconhecimento do caráter clínico/terapêutico no fazer profissional e que buscam aprofundar sua capacitação de forma fragmentada e distante dos princípios e diretrizes do Projeto Ético-Político da categoria profissional.
Tais reflexões são contempladas como "equívocos cometidos pelos profissionais" no âmbito da Saúde nas alternativas: (A), (B), (C) e (E), embora tenham sido reproduzidas de forma sucinta, referenciam perfeitamente ao disposto no documento cobrado pela questão.
O que torna, por tanto, a alternativa (D) INCORRETA (tal como pede o enunciado da questão) é o fato de afirmar que:
"Quando o exercício profissional do Assistente Social na saúde desconsidera as dimensões subjetivas vividas pelo usuário, entendendo ser essa uma atribuição particular de outras categorias profissionais."
Considerando que ela afirma que as dimensões subjetivas vividas pelo usuário (ou seja, os determinantes sociais do processo saúde-doença -- condições de vida e trabalho) são ATRIBUIÇÃO de outras Categorias Profissionais, e nesse sentido, recordando que a questão faz referência ao conteúdo do documento “Parâmetros para a Atuação de Assistentes Sociais na Saúde”, especificamente às paginas aqui destacadas, importa saber que em nenhum momento é elucidado tal equívoco (aqui destacado em vermelho) no documento pautado, o que nele se reflete é que:
"O exercício profissional do assistente social não deve desconsiderar as dimensões subjetivas vividas pelo usuário e nem se reduzir a defesa de uma suposta particularidade entre o trabalho desenvolvido pelos assistentes sociais nas diferentes especialidades da medicina." Pois "[...] Esta última perspectiva fragmenta a ação do assistente social na saúde e reforça a concepção de especialização nas diversas áreas médicas e distintas patologias, situação que tem sido colocada pelas demais profissões de saúde como necessária de superação. As novas diretrizes das diversas profissões têm ressaltado a importância de formar trabalhadores de saúde para o Sistema Único de Saúde, com visão generalista e não fragmentada." (p.28-29).
Ou seja, quando o profissional desconsidera as dimensões subjetivas vividas pelo usuário, Incorre sim em um equívoco! Porém, o erro da questão nada tem a ver com o conteúdo pautado pelo documento que referencia a intervenção dos profissionais de Serviço Social na área da saúde.