A questão cobra conhecimento gramatical, especificamente
sobre como usar a inversão para concordar e discordar.
Vamos analisar o enunciado:
Rafael: I didn't like the football game. Claudio: _______________________
Tradução - Rafael: Eu não gostei do jogo de futebol. Claudio: _______________________
Cláudio poderia responder de inúmeras maneiras, como por exemplo "Nossa, eu achei muito legal", "Verdade, que jogo péssimo", "Tá louco? Foi super emocionante!", mas analisando as alternativas, percebemos que a questão cobra do candidato como Cláudio concordaria com a opinião de Rafael usando a frase "Eu também não" ou "Nem eu".
Vamos relembrar:
Em
Inglês, quando queremos concordar com algo que foi dito, podemos dizer "me
too" (eu também) ou então "me neither" (nem eu). Existe, porém, uma outra forma de concordar que
utiliza os verbos auxiliares que devem concordar com a sentença original: sentença no presente, auxiliar no presente; sentença no passado, auxiliar no passado; sentença com modal, auxiliar será o mesmo modal. Veja alguns exemplos:
Forma afirmativa:
A- I like milk. = Eu gosto de leite.
B- So do I. / I do,too. = Eu também.
A- I went to Miami. = Eu fui à Miami.
B- So did I. / I did, too = Eu também.
A- I will travel tomorrow. = Eu vou viajar amanhã.
B- So will I / I will, too. = Eu também.
Forma negativa:
A- I don´t like milk. = Eu não gosto de leite.
B- Neither do I. / I don´t, either. = Nem eu / Eu também não.
A- I didn´t go to Miami. = Eu não fui à Miami.
B- Neither did I. / I didn´t, either. = Nem eu / Eu também não.
A- I won´t travel tomorrow. = Eu não vou viajar amanhã.
B- Neither will I. / I won´t, either. = Nem eu / Eu também não.
Voltando à questão, Rafael disse "I didn't like the football game". A resposta correta significando "Nem eu" é "Neither did I", porque a sentença é negativa e está no passado, então o auxiliar será "did". (Como no 2o exemplo da forma negativa acima)
Gabarito do Professor: Letra E.