Conforme Lancaster (2004, p. 88):
Fatores que influem na qualidade da indexação
Os indexadores devem ter algum conhecimento do conteúdo temático tratado e entender sua terminologia, embora não precisem necessariamente ser especialistas no assunto. Na realidade, algumas instituições têm enfrentado problemas com indexadores que são 'especialistas' demais, pois sua tendência é interpretar o texto de modo excessivo e talvez extrapolar aquilo que o autor afirma ou mesmo mesmo revelar preconceitos ao não indexar afirmações que relutam em aceitar. A falta de conhecimento do assunto pode, contudo, levar à indexação excessiva. Incapaz de distinguir entre dois termos, o indexador talvez atribua ambos quando bastaria apenas um ou apenas um seria correto.
Gab. D