Volume da Mensagem no Zimbra OS
Quando uma nova mensagem é entregue ou criada, a mensagem é salva no volume atual da mensagem. Volumes de mensagens adicionais podem ser criados, mas apenas um é configurado como o volume atual no qual as novas mensagens são armazenadas. Quando o volume está cheio, você pode configurar um novo volume de mensagem atual. O volume atual da mensagem recebe todas as novas mensagens. Novas mensagens nunca são armazenadas no volume anterior.
TRADUÇÃO GOOGLE TRANSLATE DO ORIGINAL:
"Message Volume When a new message is delivered or created, the message is saved in the current message volume. Additional message volumes can be created, but only one is configured as the current volume where new messages are stored. When the volume is full, you can configure a new current message volume. The current message volume receives all new messages. New messages are never stored in the previous volume".
Fonte: Zimbra OS Admin Guide, disponível em: https://pt.scribd.com/document/213691717/Zimbra-OS-Admin-Guide