Questão 277531

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: TRT - 21ª Região (RN)
• Ano: 2010
• Provas: CESPE - 2010 - TRT - 21ª Região (RN) - Analista Judiciário - Biblioteconomia
• Disciplina: Biblioteconomia
• Assuntos: Processos Técnicos; Indexação nos Processos Técnicos em Biblioteconomia; Resumo

Acerca da elaboração, das características e dos tipos de resumos,
julgue os itens a seguir.

O resumidor deve procurar empregar tanto quanto possível as palavras do autor e evitar, portanto, a paráfrase, mesmo que essa seja necessária para se obter maior brevidade na redação do resumo.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: C

Comentários

• Certo. 

  Lancaster (2004, p. 114)

  "Alguns resumidores acham que devem mudar as palavras usadas pelo autor. Ainda que a paráfrase seja frequentemente necessária para se obter brevidade nada se tem a ganhar, na busca de originalidade, com a mudança das palavras empregadas pelo autor. Na realidade, é fácil distorcer o significado do originalao procurar, deliberadamente, por motivos estilísticos, encontrar expressões sucedâneas. Este aspecto é vigorosamente enfatizado por Collison ( 1971): É importante que o resumidor empregue, tanto quanto possível, o vocabulário do autor; a paráfrase é perigosa e pode conduzir o leitor a linhas de raciocínio que não eram aquelas pretendidas pelo autor (p. 11)"
   

• Uma paráfrase é uma reafirmação do sentido de um texto ou passagem usando outras palavras.

  Q.58120

• Nas palavras de Lancaster (2004), “ainda que a paráfrase seja frequentemente necessária para se obter brevidade, nada se tem a ganhar, na busca de originalidade, com a mudança das palavras empregadas pelo autor. Na realidade, é fácil distorcer o significado do original ao procurar, deliberadamente, por motivos estilísticos, encontrar expressões sucedâneas.”

  Gabarito: C