A questão é sobre uma construção que usamos, as vezes, de forma errada na fala informal. Dê uma olhada nessas duas frases. Qual é a diferença de significado entre elas?
"I cut my hair." "Eu cortei meu cabelo."
"I had my hair cut." "Eu tive meu cabelo cortado."
"I cut my hair" significa que eu mesma cortei meu cabelo.
"I had my hair cut" significa que alguém cortou meu cabelo para mim.
Nós usamos "have something done" quando temos uma outra pessoa que presta um serviço para nós.
Qual opção completa o diálogo abaixo corretamente?
John: Qual é o problema?
Maria: Meu notebook não está funcionando corretamente. Devo ligar para o técnico consertá-lo imediatamente.
Nesse caso, também, teremos alguém para consertar meu notebook. Usaremos a mesma construção: "have something done", ou seja: "have my notebook fixed".
Mary: My notebook isn't working properly. I must call the technician and have it fixed immediately.
Gabarito do Professor: B