A elaboração
de resumos é uma atividade complexa na qual o elaborador do resumo só adquire
competência com muita prática.
F.W. Lancaster
é o principal teórico desta atividade, devotando a esta atividade boa parte de
seu livro “Indexação e Resumos", editado no Brasil pela editora Briquet de
Lemos.
Dentre as
muitas recomendações que o autor apresenta sobre o desenvolvimento de um resumo,
Lancaster chama atenção para o que deve ser evitado na redação de um bom
resumo.
Alguns dos
itens que devem ser evitados segundo Lancaster são:
Redundâncias e repetições (principalmente de ideias já
expostas no titulo). O uso desnecessário de jargões; o uso de abreviaturas e siglas não conhecidas pelo
público geral, diminuindo a inteligibilidadeo; elementos que o leitor especialista já conheça ou que
não lhe interessem diretamente devem ser evitados em favor da brevidade; paráfrases desnecessárias que possam alterar o sentido
do texto. A paráfrase que não altera o sentido do texto e é usada para se obter
brevidade pode ser usada com moderação.
Verificamos então as três assertivas da questão e sua
adequação às práticas descritas acima:
I.
Informações que repetem outras informações já incluídas. CORRETA. Redundâncias
e repetições, especialmente quando replicam o titulo do texto, devem ser
evitadas.
II.
Palavras diferentes das usadas no documento original. INCORRETA. Podem ser
usadas desde que não distorçam ou comprometam o sentido original do texto.
III.
Elementos que sejam do conhecimento comum dos especialistas da área. CORRETA.
Devem ser evitados conteúdos que sejam óbvios ou de comum conhecimento pelos
especialistas da área a que o resumo é destinado.
Uma vez estabelecidas
as correções e incorreções das três assertivas, podemos toma-las como base para
a resolução das alternativas.
A) INCORRETA. O resumidor pode e deve ser capaz de
estabelecer quais conceitos e conhecimentos são comuns a uma área.
B) INCORRETA. A repetição do conteúdo do título deve ser
evitada independentemente de sua posição no resumo.
C) CORRETA. É preferível usar palavras que já tenham sido
usadas no documento original, mas não é errado usar paráfrase para a obtenção
de brevidade, desde que usada com moderação.
D) INCORRETA. A assertiva II está incorreta, como já
verificado acima.
E) INCORRETA. Indicar que “as características do resumo são
brevidade, exatidão e clareza, devendo seguir a estrutura do documento" não
contradiz o que está explícito nos itens I e III.
Esta
questão pode gerar muitos recursos visto que o texto da alternativa C parece
indicar que o item II na verdade está correto. Porém, o candidato deve ter em
mente que as práticas de um resumidor nem sempre estão ligadas a normas rígidas
e que estas são passíveis de alguma maleabilidade em sua aplicação. Lancaster
recomenda sim evitar o uso de palavras diferentes daquelas usadas no documento
original, mas o próprio autor afirma que seu uso pode ser efetuado caso não
prejudique ou distorça o sentido do texto original e que também promovam alguma
brevidade ao texto.
Gabarito do
Professor: Resposta C