Questão dúbia, complicada de resolver, mas vamos tentar esclarecer alguns pontos:
As alternativas A, B e C estão completamente incorretas, portanto podemos eliminá-la logo de cara.
Entretanto as duas últimas alternativas a meu ver estão corretas, entretanto a alternativa D está MAIS CORRETA! Eu explico o porquê.
D) Em função do custo e tempo para chegar ao mercado, sendo geralmente é necessário negociar funcionalidades.
Correta, pois aborda, quase que por completo, a tríade de ferro ( triângulo de ferro - tripla restrição) escopo, tempo e custo, que está intimamente relacionada ao PMBOK, pois teremos que sacrificar algo destes 3 itens para entregar o projeto ao cliente, e este 'sacrifício' é realizado através de negociações com o cliente.
E) A negociação é necessária para encontrar os requisitos que são de fato uteis para o cliente.
Incorreta, ou menos correta, pois esta alternativa está mais relacionada à disciplina de ENGENHARIA DE REQUISITOS que possuí uma etapa de análise e negociação de requisitos que também é realizada com o cliente.
Diferenciando as duas alternativas, a alternativa D ao abordar custo e tempo relaciona-se melhor com o PMBOK do que a alternativa E, visto que esta mais relacionada à disciplina de engenharia de requisitos. PMBOK aborda requisitos? sim sim obvio! Porém engenharia de requisitos é especifica para isto 'invalidando' a alternativa E.
Observação: Pode ser que a banca tenha copiado e colado de algum livro para evitar os recursos, pois ambas alternativas PODEM ser consideradas corretas. Se cometi algum erro ou enganado, por favor, me mandem uma mensagem.
Fui de E, mas é a D mesmo.
.
E) "(...) encontrar os requisitos que são de fato uteis para o cliente."
Isso é na etapa de levantamento, não de negociação. Lembrando que a engenharia de requisitos segue um modelo espiral, então o cliente pode redefinir o que é "de fato útil" nos próximos ciclos de levantamento.
D) "Em função do custo e tempo para chegar ao mercado"
Posso negociar quais funcionalidades irão ser priorizadas e entregues nas primeiras versões. Isso influencia diretamente o tempo e os custos até chegar ao mercado.