Questão 4975342

• Banca: Exército
• Órgão: EsPCEx
• Ano: 2020
• Provas: Exército - 2020 - EsPCEx - Cadete do Exército - 2º Dia
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Vocabulário | Vocabulary

Are any foods safe to eat anymore? The fears and the facts 48 49 50

    Food was once seen as a source of sustenance and pleasure. Today, the dinner table can instead begin to feel like a minefield. Is bacon really a risk factor of cancer? Will coffee or eggs give you a heart attack? Does wheat contribute to Alzheimer’s disease? Will dairy products clog up your arteries? Worse still, the advice changes continually. As TV-cook Nigella Lawson recently put it: “You can guarantee that what people think will be good for you this year, they won’t next year.”

    This may be somewhat inevitable: evidence-based health advice should be constantly updated as new studies explore the nuances of what we eat and the effects the meals have on our bodies. But when the media (and ill-informed health gurus) exaggerate the results of a study without providing the context, it can lead to unnecessary fears that may, ironically, push you towards less healthy choices.

    The good news is that “next year” you may be pleased to learn that many of your favourite foods are not the ticking time bomb you have been led to believe...

Adapted from http://www.bbc.com/future/story/20151029-are-any-foods-safe-to-eat-anymore-heres-the-truth

Choose the statement in which the word minefield has been used in a figurative way just like in paragraph 1.

• A. I’ve heard stories about a ghost town that has a secret minefield.
• B. Princess Diana walked through an active minefield in Angola.
• C. The rhetoric of the legal system is a minefield for the ordinary person.
• D. A minefield located in the rear of the battle area must be marked.
• E. Placing a minefield without marking it for later removal is a war crime.

Gabarito: C

Comentários

• MINEFIELD - campo minado, ou então, caso não manjar, tenta associar com o jogo BATTLEFIELD. É uma tática para não depender tanto da tradução literal... Bem, a questão solicita o uso figurado, ou seja, a utilização da palavra não no sentido literal, mas figurativo. Quando analisamos as alternativas, a única que apresenta uma significação longe da literal, é a letra C)

• Podemos usar nessa questão, a estratégia de leitura selectivity, a qual  selecionamos apenas o trecho necessário do conteúdo para encontrar a informação, por meio do uso de palavras-chave, palavras cognatas e um vocabulário específico. 
  
  
  Escolha a afirmação em que a palavra minefield (campo minado)  foi usada de forma figurada, como no parágrafo 1.
  
  A) Eu ouvi histórias sobre uma cidade fantasma que tem um campo minado secreto.
  
  B) A Princesa Diana caminhou por um campo minado ativo em Angola.
  C) A retórica do sistema legal é um campo minado para o cidadão comum.
  D) Um campo minado localizado na parte traseira da área de batalha deve ser marcado.
  E) Colocar um campo minado sem marcá-lo para posterior remoção é um crime de guerra.
  
  
  
  A expressão "campo minado" (minefield), se refere a alimentação não saudável que está presente nas mesas hoje em dia. 
  
  
  Food was once seen as a source of sustenance and pleasure. Today, the dinner table can instead begin to feel like a minefield. Is bacon really a risk factor of cancer? Will coffee or eggs give you a heart attack?
  
  
  A comida já foi vista como fonte de sustento e prazer. Hoje, a mesa de jantar pode começar a parecer um campo minado. O bacon é realmente um fator de risco para câncer? Café ou ovos causarão um ataque cardíaco?
  Com exceção da letra C, em todas as alternativas, "campo minado", realmente é definido como terreno onde se instalam minas explosivas.
  
  Gabarito do Professor: Letra C.

• quem nunca jogou fica díficil :(

• Escolha a afirmação em que a palavra campo minado foi usada de forma figurada, como no parágrafo 1.

  [A] Eu ouvi histórias sobre uma cidade fantasma que tem um campo minado secreto. (Forma denotativa)

  [B] A princesa Diana caminhou por um campo minado ativo em Angola. (Forma denotativa)

  [C] A retórica do sistema jurídico é um campo minado para a pessoa comum. (Forma figurada, ou seja, o sistema jurídico é um lugar de atenção e cautela para a pessoa comum)

  [D] Um campo minado localizado na parte traseira da área de batalha deve ser marcado. (Forma denotativa)

  [E] Colocar um campo minado sem marcá-lo para remoção posterior é um crime de guerra. (Forma denotativa)

  youtube.com/professorthiagoenglish