Trata-se de questão a respeito do uso dos
artigos na língua inglesa.
Os artigos precedem um substantivo modificando-o para indicar se eles dizem respeito a algo específico ou genérico. Em inglês, existem apenas dois tipos de artigos: o definido e os indefinidos. O artigo definido “the" indica algo específico, do conhecimento do interlocutor; enquanto os indefinidos “a" e “an" indicam algo genérico, sobre o qual não se tem certeza.
Há ainda algumas situações em que não usamos artigo algum. Tais situações são comumente chamadas de 'zero article' e, nessa questão, serão indicadas por um traço (“dash").
O candidato deve indicar a alternativa que preenche corretamente as lacunas do texto. Para organização da resposta, numeramos as lacunas a serem preenchidas de 1 a 4.
___1___ China's first autonomous cargo ship, named Jin Dou Yun O Hao, has made its first voyage in Zhuhai.
Yunzhou Tech, ___2___ technology company based in Zhuhai, developed ___3___ ship in collaboration with Wuhan University of Technology and CCS. ___4____ autonomous cargo ship will reduce 20% construction cost, 20% operation cost and 15% fuel consumption.
Lacuna 1.
Via de regra, não usamos artigos antes de nomes próprios. China é o substantivo próprio que nomeia o país asiático, portanto, não usamos qualquer artigo antes desse substantivo. A lacuna será preenchida com um
traço ( - ).
OBS.: Não esqueça dos países que fogem a essa regra, isto é, países cujo nome indique agrupamento (aqueles cujo nome contem palavras como Kingdom e United, por exemplo “The United Kingdom"; e aqueles cujo nome está no plural, como “The Maldivas") e The Gambia.
Feita a análise da lacuna 1, permanecem viáveis apenas as alternativas B e C.
Lacuna 2.
Observe que nesse caso, o autor apontou um membro ou representante de uma categoria. Yunzhou Tech é uma empresa de tecnologia baseada em Zhuhai dentre outras empresas de tecnologias do mesmo local. Quando nos referimos a um membro de um grupo, de uma classe ou categoria, usamos o artigo indefinido. Logo, devemos usar aqui o artigo indefinido “
a.
Após essa análise, já é possível apontar como
CORRETA a alternativa B, eis que ela é a única que traz a sequência - / a. Contudo, seguiremos explorando as demais lacunas para fins de estudos.
Lacuna 3.
O artigo a preencher essa lacuna determina o substantivo “ship". Esse não é um navio qualquer. Trata-se do navio já mencionado no parágrafo anterior: o primeiro navio de carga autônomo da China. Veja: “China's first autonomous cargo ship, named Jin Dou Yun O Hao, has made its first voyage in Zhuhai." Como estamos nos referindo a algo específico, que já foi mencionado antes, devemos usar o artigo definido “
the".
Lacuna 4.
Aqui, mais uma vez, mencionamos o navio de carga. Trata-se de um navio específico já mencionado anteriormente, por isso, de novo, devemos usar o artigo definido “the".
Está verificada assim a sequência da letra B, - / a / the / The, que já apontáramos como correta quando da análise da lacuna 2.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA B.