Os servidores proxy são normalmente utilizados como ponte entre origem e destino de uma requisição.
Um servidor proxy fica à frente do cliente ou de uma rede de clientes e faz a intermediação do tráfego. Esse servidor proxy é outro computador conectado à internet, como seu computador, e ele tem seu próprio endereço IP. Seu computador se comunica apenas com o proxy e o proxy encaminha toda comunicação à internet.
Como os endereços locais do computador não são válidos para acessos externos, cabe ao proxy enviar a solicitação do endereço local para o servidor, traduzindo e repassando-a para o seu computador. O IP funciona como o número da carteira de identidade do seu computador. É ele que determina quem é você na rede; e é por este número que outras pessoas poderão encontrá-lo.