Questão 5115397

• Banca: IBADE
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2020
• Provas: IBADE - 2020 - SEE-AC - PNS P2 - Língua Espanhola; IBADE - 2020 - SEE-AC - Professor PNS P2 - Lingua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Preposições | Prepocisiones

Natalia le pregunta a su hijo José cuál es la fecha límite para terminar el trabajo de Ciencias Naturales. Indique la respuesta de José, utilizando la preposición correcta.

• A. “Tengo tiempo BAJO el viernes para entregar el trabajo.”
• B. “Tengo tiempo CONTRA el viernes para entregar el trabajo.”
• C. “Tengo tiempo HASTA el viernes para entregar el trabajo.”
• D. “Tengo tiempo PARA el viernes para entregar el trabajo.”
• E. “Tengo tiempo HACIA el viernes para entregar el trabajo.”

Gabarito: C

Comentários

• As preposições são termos sintáticos que, ao ligar dois elementos de uma frase, estabelecem algum sentido entre eles. No caso das preposições cobradas no exercício, é importante ter em mente os significados expressos por bajo, contra, hasta, para e hacia. Para buscar o significado de cada preposição, recorreremos ao Diccionario de Dudas da Real Academia Española (RAE), que será referido adiante apenas por RAE.
  
  A) Segundo a RAE, bajo é uma preposição que significa “embaixo de." Nota-se, então, que o sentido estabelecido por esta preposição não completa a frase adequadamente. INCORRETA.
  
  B) Para a RAE, contra é uma preposição que indica uma atitude contrária em relação ao elemento que antecede a preposição. Logo, o sentido desta frase é o de que existe tempo em oposição à sexta-feira, o que não completa o sentido da frase coerentemente. INCORRETA.
  
  C) Conforme consta na RAE, hasta é uma preposição que expressa um limite em relação ao tempo de uma ação, seu espaço ou sua quantidade. Assim, o sentido da frase desta opção seria o seguinte: “tempo tempo até a sexta-feira, quando não estarei mais disponível." O sentido da frase fica completo e coerente. CORRETA.
  
  D) A preposição para em espanhol tem uso muito semelhante à preposição para em português. Para a RAE, para denota o fim (o objetivo) de uma determinada ação. Para que o sentido da frase esteja completo, é preciso indicar qual é este objetivo, o que não aparece na opção D, motivo pelo qual ela está inadequada. INCORRETA.
  
  E) Não encontramos referências no Diccionario de Dudas da Real Academia Española (RAE), mas o que outros sites sobre gramática de língua espanhola abordam é que o uso de hacia está relacionado a uma ideia de movimento, uma direção aproximada. Neste sentido, a frase seria entendida como: “tenho tempo para sexta-feira", o que não completa de maneira coesa o sentido do enunciado. INCORRETA.
  
  Gabarito da professora:  Letra C.