Questão 5115430

• Banca: IBADE
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2020
• Provas: IBADE - 2020 - SEE-AC - PNS P2 - Língua Espanhola; IBADE - 2020 - SEE-AC - Professor PNS P2 - Lingua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Vocabulário | Vocabulario

Señale la opción que contiene tres elementos útiles para vestirse.

• A. Pelota – Copa – Martillo
• B. Pantalón – Remera – Pulóver
• C. Puerta – Silla – Ropero
• D. Lámpara – Medias – Lapicera
• E. Falda – Jabón – Florero

Gabarito: B

Comentários

• Esta questão requer da(o) candidata(o) atenção ao vocabulário usado para falar de vestimentas. Embora haja diversos países onde o espanhol é língua oficial, o que pode fazer com que mudanças lexicais aconteçam, o vocabulário é aproximadamente o mesmo em todos eles, com diferenças apenas pontuais entre termos. A maior parte da diferença de significado entre palavras usadas nos diferentes países de língua espanhola recai em siglas e expressões idiomáticas.
  
  Em questões como esta, convém que tenhamos cuidado com falsos cognatos, as palavras que parecem semelhantes ao português, mas, na verdade, têm significados diferentes. Elas costumam ser escritas de maneira próxima à da língua portuguesa, o que favorece a confusão. Para que a opção esteja adequada, é importante que todas as palavras se refiram a vestimentas.
  
  A) “Pelota" significa bola, o que, automaticamente, elimina esta opção. “Copa," um falso amigo, significa cálice, taça. “Martillo" significa martelo (é, portanto, um cognato). INCORRETA.
  
  B) “Pantalón" é o termo usado para designar calça. “Remera", na América Latina, refere-se a camiseta. Já “pulóver", como a escrita sugere, é um termo que foi emprestado da língua inglesa para nomear as blusas que usamos nos períodos de frio, os pullover. CORRETA.
  
  C) “Puerta" é um cognato entre línguas portuguesa e espanhola e significa “porta." Isto, automaticamente, elimina esta opção. “Silla" significa “cadeira" e “ropero" é o espaço em que colocamos as roupas, o armário. INCORRETA .
  
  D) “Lámpara" é um cognato entre línguas portuguesa e espanhola e significa lâmpada. Isto, automaticamente, elimina esta opção. “Medias" pode significar meias, as peças de roupa que vestimos quando utilizamos sapatos fechados ou quando temos frio nos pés, mas o termo também pode ser o correlato do adjetivo média (regular). Por fim, “lapicera" é um falso cognato e significa caneta. INCORRETA.
  
  E) “Falda" é o termo correlato a saia. “Jabón" significa sabão ou detergente, o que invalida a opção. “Florero" é um vaso onde se coloque flores, o que também invalida a opção. INCORRETA.
  
  Gabarito da Professora: Letra B.