O uso de pronomes possessivos em espanhol pode causar bastantes dúvidas
em alunas(os). Por isso, é importante relembrarmos que, assim como em língua
portuguesa, os pronomes são palavras variáveis em gênero e número, que se associam
ao substantivo (nome) que acompanham, concordando com ele. Ainda, temos de ter
atenção ao fato de que a frase original tem dois sujeitos: “tu" (marcado pela
desinência número-pessoal –ás) e “yo." Os pronomes devem concordar com o número dos
elementos que eles seguem e também com os sujeitos aos quais fazem referência.
Analisemos, então, cada uma das opções abaixo.
A) “Suya" é um pronome possessivo átono usado para fazer referências ao
nome ao qual ele segue, ou seja, o substantivo não deve ser repetido com este
tipo de pronome. Portanto, seu uso está inadequado e, por isso, a questão deve
ser desconsiderada. Para além disso, o uso de “nuestros" não faz sentido,
porque a frase sugere que haja dois pares de botas, um para cada pessoa da situação
de comunicação; portanto, não faria sentido que uma pessoa usasse um par de botas
e a outra, os dois pares. Outrossim, a concordância de “nuestros" com o artigo definido “las" está inadequada: ambos
têm de estar no mesmo gênero.
INCORRETA.
B) O uso de “tus" está adequado ao sujeito da forma verbal “podrás" (cuja
desinência número-pessoal sugere conjugação em segunda pessoa do singular) e a
concordância de número com o nome a seguir também está adequada. Além disso, “mías"
concorda em gênero e número com seu determinante “las" e faz referência ao
sujeito da frase: “yo."
CORRETA.
C) “Nuestro", no masculino singular, não é uma forma pronominal que concorde
com “botas nuevas" (feminino plural), o que invalida esta opção. Além disso, “mío"
é um pronome masculino singular que tampouco concorda com seu determinante “las",
feminino plural.
INCORRETA.
D) A nível sintático, o uso de “mis" acompanhando “botas nuevas" está adequado,
já que tanto gênero e número estão adequados. Por outro lado, existe, na frase
inteira, a pressuposição de que cada pessoa da interação comunicacional tem um
par de botas a ser usado, o que sugere que dizer a uma pessoa que ela poderá
usar as botas que não são dela causa estranheza. Essa falta de coesão torna
esta frase inadequada. Para além disso, o uso de “suyos" não está de acordo com
o gênero de seu determinante “las" (feminino plural) nem em relação ao sujeito
da interação, já que “suyo(s)" refere-se à pessoa gramatical “usted" e, na
situação em análise, refere-se ao interlocutor por “tu."
INCORRETA.
E) “Sus", pronome possessivo no masculino plural, não concorda com “botas
nuevas" em gênero, motivo que torna esta opção inválida. Além disso, o uso do “tu"
implícito no verbo “podrás" deixa claro que a referência a “usted" em “sus" é
inadequada para complementar a frase de maneira coesa. Em relação ao pronome
átono “tuyos", existe, na frase inteira, a pressuposição de que cada pessoa da
interação comunicacional tem um par de botas a ser usado, o que sugere que
dizer a uma pessoa que ela poderá usar as botas que não são dela causa
estranheza. Essa falta de coesão torna esta frase inadequada. Finalmente, “tuyos"
não concorda em gênero com seu determinante “las", feminino plural.
INCORRETA.
Gabarito da Professora: Letra B.