Gabarito: A
Na atual pandemia, no Brasil, o lockdown é entendido como uma medida muito mais dura para restringir a circulação das pessoas e evitar a propagação do vírus. O primeiro estado brasileiro a adotar o lockdown foi o Maranhão – e, a partir do dia 5 de maio, novas regras valem para a grande São Luis. No geral, apenas serviços considerados essenciais podem funcionar, e a população pode sair apenas para comprar alimentos, remédios ou buscar auxílio médico.
Vale ressaltar, no entanto, que muitas vezes a imprensa internacional tem usado o termo lockdown como sinônimo de todas as medidas de isolamento social ou distanciamento adotadas por diversos países. Muitas vezes, o termos também aparece como sinônimo de quarentena.
Fonte: https://blog.nubank.com.br/lockdown-coronavirus-isolamento-quarentena/
A questão proposta pode parecer por demais específica por demandar conhecimento básico da língua inglesa. No entanto, com o mundo cada vez menor, há cada vez mais palavras que são usadas em seu idioma original. Particularmente palavras em inglês, que é, cada vez mais, a língua dos negócios internacionais em todos os aspectos. Portanto, basta estar atento à mídia falada e escrita para ter o caminho para a resposta correta.
Entre os vocábulos listados nas alternativas, um aponta corretamente o significado do tão falado “lockdown"
A) CORRETA- Lockdown significa, literalmente, “trancar". Ou seja ... confinamento.
B) INCORRETA- Abertura em inglês seria “ opening" . E não foi o necessário para conter a pandemia.
C) INCORRETA- A palavra em inglês é “flexibilization" . Isso é feito quando da melhora da difusão do vírus.
D) INCORRETA- A palavra em inglês é “ contingengy".
Gabarito do Professor: Letra A.