Questão 5345134

• Banca: VUNESP
• Órgão: Prefeitura de Guarulhos - SP
• Ano: 2021
• Provas: VUNESP - 2021 - Prefeitura de Guarulhos - SP - Bibliotecário
• Disciplina: Biblioteconomia
• Assuntos: Processos Técnicos; Catalogação

Analise a representação descritiva em formato manual no quadro a seguir, extraído de Mey (2003).

Vázquez Montalbán, Manuel.

O quinteto de Buenos Aires / Manuel Vásquez Montalbán ; tradução: Eduardo Brandão. – São Paulo : Companhia das Letras, 2000. – 458p. – Romance policial, com o detetive Pepe Carvalho. – Tradução de: Quinteto de Buenos Aires. – ISBN 85-359-0029-2

1. ASSUNTO. I. Título.

Assinale a alternativa correta.

• A. O ponto de acesso principal para autor é indicado pelo nome completo na ordem direta, conforme apresentado após o título do livro.
• B. O título da obra “Quinteto de Buenos Aires” é um ponto de acesso principal, conforme indicado na nota de título original.
• C. No cabeçalho do ponto de acesso para sobrenomes compostos em língua espanhola, o sobrenome inicial é o penúltimo elemento do nome.
• D. Quando existir mais de um responsável pela obra em funções diferentes na página de rosto, deve-se indicar apenas o autor da obra original.
• E. A nota de natureza da obra não precisa ser indicada por tratar-se de ponto de acesso secundário para o título.

Gabarito: C

Comentários

• Conforme Mey (2003, p. 13):

  Regras

  R. 21.1A2 e R. 21.4Al [CCAA2 R. 21.4A]. Ponto de acesso principal para o autor.

  R. 22.5c4. Cabeçalho do ponto de acesso para sobrenomes compostos. As AACR2 consideram como sobrenomes compostos aqueles constituídos de mais de um nome, mesmo que não o sejam de fato. No caso da língua espanhola, o sobrenome que dá início ao cabeçalho é o penúltimo elemento do nome, e não o último, como na língua portuguesa. No entanto, há exceções; por isso é muito importante pesquisar, sempre.

  Nomes chineses e húngaros têm como sobrenome o primeiro elemento do nome!

  Gab. C

  MEY, Eliane Serrão Alves. Não brigue com a catalogação! Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 2003.

• O ponto de acesso principal de uma obra será o autor quando há apenas um autor ou criador responsável por ela (o que é o caso dessa obra).

  Além disso, pela sua posição na ilustração, já fica claro que o ponto de acesso principal é o autor, o que elimina as alternativas A e B.

  Quanto à forma do cabeçalho, após a escolha do nome a regra é muito simples: basta seguir a forma usada na língua da pessoa, iniciando-se o cabeçalho pelo sobrenome na grande maioria dos casos.

  Mas existem situações especiais, dependendo da língua, ou mesmo do nome adotado pela pessoa.

  As duas línguas mais cobradas em concursos são a portuguesa e a espanhola.

  Na língua espanhola o sobrenome é o penúltimo nome: Ex.: Garcia Marques, Gabriel

• Algumas regras e conceitos gerais sobre os processos de catalogação são o tema desta questão. 
  
  
  Com base nas regras de construção e apresentação de representações descritivas catalográficas, identificamos as alternativas como: 
  
  
  A) ERRADA. Se o ponto de acesso principal é o nome do autor, este deve ser representado no formato Sobrenome, Primeiro Nome e não na ordem direta. 
  
  
  B) ERRADA. O autor é o ponto de acesso principal neste caso. 
  
  
  C) CERTA. Os autores de língua espanhola têm seu sobrenome iniciado pelo penúltimo nome tal qual o da ficha apresentada. 
  
  
  D) ERRADA. O autor será o único indicado no ponto de acesso principal neste caso.  
  
  
  E) ERRADA. A nota de natureza pode ser indicada de acordo com a ordem do código de catalogação. 
  
  
  Gabarito do Professor: Letra C .