O release não precisa ser necessariamente publicado no site oficial da organização.
O release é enviado à imprensa, já a matéria pode ir direto para o site. Podem ter o mesmo texto? Na prática sim, na teoria nunca vi menção. Além disso, existem releases dirigidos a determinados veículos. Exemplo: o assessor poderá fazer um release específico, formatado para um veículo televisivo, com sugestões de imagens imperdíveis. Este é um tipo de texto que não cabe publicar no site.