Não sei se foi certo fazer isso, mas pelo menos acertei.
Matei a questão no seguinte trecho "...por uma APLICAÇÃO executada por um usuário em uma estação da rede interna". Faz referência a uma das classificações do firewall que é Gateway de Aplicação, ou: Proxy!
Vale lembrar tambem que, filtro de pacote com estado e sem estado, trabalham na camada de rede e transporte.
São características do Firewall quando afirma haver necessidade de controle dos dados trafegados em um computador em uma rede interna para o computador fora da rede segura, em uma rede externa. Esse controle das informação, no que a questão se referiu, a aplicação é feito pelo Proxy, ou seja, grosseiramente falando, o proxy filtra, gerencia concessões de requisições de um computador da rede interna (controlada) para a rede externa (não controlada). Essa política de concessões é realizada pelo proxy, e a arquitetura é característica de um Firewall. O basion hosts é fundamental para execução de aplicações compartilhadas como exposto na alternativa. Nãomenos importante a DMZ (Zona Desmilitarizada) aquela que fica entre a rede interna e a rede externa, é fundamental para a arquitetura do Firewall Proxy.
Não necessariamente uma aplicação, poderia ser uma requisição qualquer.
Porém como a questão afirmou que a requisição se dá a partir de uma aplicação, então podemos inferir que seja o Firewall Proxy, que opera na camada de aplicação do modelo OSI. Porém nem todo Firewall opera na camda de aplicação.
Fonte: Livro Segurança de Redes em Ambientes Cooperativos, Nakamura,Geus.