Questão 62215

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: INSS
• Ano: 2008
• Provas: CESPE - 2008 - INSS - Analista do Seguro Social - Biblioteconomia
• Disciplina: Biblioteconomia
• Assuntos: Processos Técnicos; AACR-2; Catalogação

O Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2) é uma
norma internacional que subsidia o tratamento da informação em
diferentes suportes. Com relação a esse código, julgue os itens
que se seguem.

Conforme o AACR2, o cabeçalho para um ministério de um país que não seja o Brasil é elaborado da seguinte forma: "País. Nome do ministério". Nesse caso, o nome do país deve estar na língua original e o nome do ministério, traduzido para o português.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: E

Comentários

• Mamão com açucar, pois apresenta 2 erros:

  O nome do país tem que estar em português;

  O brasil se encontra coberto pela mesma regra.

• 24.3a Variação de língua

  Quando o nome de uma entidade aparece em várias línguas nas suas publicações, deve ser escolhida uma das línguas para identificar a entidade, de acordo com a seguinte ordem de preferência:

  a) língua oficial;

  b) língua portuguesa, se for uma das línguas oficiais;

  c) língua predominante.

  (RIBEIRO, 2015, p. 24-8);

  Gab. Errado

• R. 24.3A1 Se o nome aparecer em várias línguas, use a forma que estiver na língua oficial da entidade.

  Resposta: E