O NTFS é capaz de realizar compressão transparente de arquivos. Ao mover um arquivo para uma pasta que fora configurada para ser comprimida, então o arquivo será comprimido de modo transparente. Da mesma forma, ao mover um arquivo que outrora estava comprimido a um diretório não configurado para compressão, então o arquivo será "descomprimido", também, automaticamente.
Essa compressão e descompressão é realizada de maneira "automática" pelo driver EFS (Encrypting File System), sem necessidade de intervenção direta do usuário.
Voltando ao texto da questão.... está correta, pois o que determinará se ao final do processo o arquivo estará ou não comprimido é a configuração do diretório destino, independentemente de como estava configurado o diretório de origem.