Ao lidar com qualquer sistema de classificação, e, de resto, com qualquer estrutura de símbolos representativos da informação ou de seu suporte físico, não deve o usuário desses recursos perder de vista o fato de que eles são apenas instrumentos, estruturas, esquemas, arquétipos, protótipos, e não fins em si. De que são eles (os esquemas) que devem sofrer modificação, ser adaptados, ser traduzidos para atender a circunstâncias especiais e satisfazer a necessidades peculiares de certos cenários informacionais. Daí não ser de se esperar, nem fazer sentido, que duas bibliotecas inteiramente diferentes, sobre assuntos distintos, com usuários diversos, e até em épocas distantes, empreguem exatamente os mesmos símbolos CDU, com os mesmos níveis hierárquicos e abundância de detalhes, apenas porque esse recursos estão disponíveis no Sistema.
Silva, Odilon Pereira da. Manual teórico-prático para uso dos alunos da disciplina CLASSIFICAÇÃO no Departamento de Ciência da Informação e Documentação da Universidade de Brasília.