Segue um trecho do artigo 'Trinca ou Fissura?' da revista Techné a respeito da nomenclatura das aberturas em elementos construtivos:
Tecnicamente, e de forma geral, o termo fissura é preferível ao termo trinca. Algumas normas e alguns peritos podem classificar as fissuras com diferentes nomes, conforme a sua espessura. Segundo a norma de impermeabilização (NBR 9575:2003), as microfissuras têm abertura inferior a 0,05 mm. As aberturas com até 0,5 mm são chamadas de fissuras e, por fim, as maiores de 0,5 mm e menores de 1,0 mm são chamadas de trincas. "Essa nomenclatura pode ser aplicada às trincas passivas, que não variam ao longo do tempo, em função da variação da temperatura tópica. Já para as trincas ativas, que variam conforme a respectiva variação higrotérmica, essa nomenclatura é inaplicável, pois a classificação mudaria conforme o instante da medição", argumenta Grandiski. A variação higrotérmica é a ação simultânea de dilatação e retração provocada pela absorção de água e pela variação de temperatura na edificação.
fonte:http://techne.pini.com.br/engenharia-civil/160/trinca-ou-fissura-como-se-originam-quais-os-tipos-285488-1.aspx
Diferença Entre Rachadura, Fissura e Trinca
Fissura
A abertura é superficial. Atinge a pintura, massa corrida, azulejo;
A sua espessura atinge até 1 mm;
Menor gravidade;
Estreita e alongada;
Não possui problema estrutural, portanto, não é perigosa;
É importante observar se a fissura evolui com o decorrer do tempo ou se permanece estável, pois a fissura pode ser o primeiro estágio da fenda.
Trinca
É mais perigosa do que a fissura;
Sua espessura é de 1 a 3 mm;
A abertura é mais profunda e acentuada;
Ocorre a ruptura do elemento, separando em duas partes;
Pode afetar a segurança dos elementos estruturais da residência.
Rachadura
É muito perigosa, requer imediata atenção;
Sua espessura é acima de 3 mm;
Ocorre a ruptura do elemento, separando em duas partes;
A abertura é grande, pronunciada, profunda e acentuada;
É de fácil observação;
A água, o vento e a luz são capazes de passar através da parede ou teto danificado.
https://www.fazfacil.com.br/reforma-construcao/fissuras-trincas-rachaduras/