Questão 820984

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: EBC
• Ano: 2011
• Provas: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Aspectos linguísticos | Linguistic aspects

Considering translation and some of the notions it envolves, judge
the following items.

Acceptations which go beyond the primary meaning of a linguistic expression can be said to be connotative.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: C

Comentários

• Spot-on- connootative means a definition that isn't among the standard ones a word might have. It's often taken that definitions within the  connotative domain find their use mainly tthrough context. By reading into contextual clues, one may be able to trace the actuall meaning intended by the author when making use of  acertain owrd, idiom. This is most true about poetry, which isn't usually overly expressed and has meanings that should be worked through.
  
  correto- conotativo significa uso lírico da palavra ou expressão, enquanto que denotativo é o uso do dicionário.