Questão 820987

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: EBC
• Ano: 2011
• Provas: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Aspectos linguísticos | Linguistic aspects

Considering translation and some of the notions it envolves, judge
the following items.

Equivalence is a much debated term in translation studies for want of a widely accepted definition.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: C

Comentários

• Spot-on- using equivalence in translation studies is a hotly contested topic because it draws on people's general perception of the world. SO what might make sense for one may mean nothing to a majority. It should be carefully employed and its main yardstick should be the mastery of the target language, that is, the language into which the tranbslation is being made.