Questão 820996

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: EBC
• Ano: 2011
• Provas: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Aspectos linguísticos | Linguistic aspects

Considering translation and some of the notions it envolves, judge
the following items.

Formal correspondence is a concept which refers to the equivalence between the original text and the translated test in terms of register.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: E

Comentários

• Wrong:
  Formal correspondence is a term used within the domain of contrastive analysis, while the concept of translation equivalence dwells inthe metalanguage of translation.