Questão 873916

• Banca: COPEVE-UFAL
• Órgão: UNEAL
• Ano: 2013
• Provas: COPEVE-UFAL - 2013 - UNEAL - Vestibular - Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Flexão do Nome | Flexíon de las Palabras; Número | Número

Arte Marcial 

http://es.wikipedia.org/wiki/Arte_marcial 

Las artes marciales, denominadas también sistemas de lucha, consisten en prácticas y tradiciones codificadas cuyo objetivo es someter o defenderse mediante la técnica. Hay varios estilos y escuelas de artes marciales que habitualmente excluyen el empleo de armas de fuego y otro armamento moderno. Lo que diferencia a las artes marciales de la mera belicosidad con violencia física (peleas callejeras) es la organización de sus técnicas en un sistema coherente y la codificación de métodos efectivos. En la actualidad las artes marciales se practican por diferentes razones, que incluyen la salud, la protección personal, el desarrollo personal, la disciplina mental, la forja del carácter y la autoconfianza. Además, puesto que el significado estricto es el de "artes militares", por extensión se aplica a todo tipo de forma de lucha cuerpo a cuerpo y a las artes militares históricas. Por esta asociación con la lucha y con las armas, incluye conocimientos relativos a sistemas que tradicionalmente se han considerado modalidades deportivas (por ejemplo, el boxeo, la esgrima, el Tiro con arco y la lucha libre).

Assinale a opção correta em que a frase abaixo está escrita no singular.

“Las artes marciales, denominadas también sistemas de lucha”

• A. Lo arte marcial, denominado también sistema de lucha.
• B. La arte marcial, denominado también sistema de lucha.
• C. Lo arte marcial, denominada también sistema de lucha.
• D. La arte marcial, denominada también sistema de lucha.
• E. El arte marcial, denominada también sistema de lucha.

Gabarito: E

Comentários

• Resposta E

  ------------------------------------------------

  Tradução livre

  As artes marciais, também chamadas de sistemas de combate, consistem em práticas e tradições codificadas cujo objetivo é submeter ou defender-se através da técnica. Existem vários estilos e escolas de artes marciais que geralmente excluem o uso de armas de fogo e outras armas modernas. O que diferencia as artes marciais da mera belicosidade com a violência física (lutas de rua) é a organização de suas técnicas em um sistema coerente e a codificação de métodos eficazes. Atualmente, as artes marciais são praticadas por diferentes razões, incluindo saúde, proteção pessoal, desenvolvimento pessoal, disciplina mental, forjamento de caráter e autoconfiança. Além disso, uma vez que o significado estrito é o de "artes militares", por extensão, aplica-se a todo tipo de combates corpo a corpo e artes militares históricas. Para esta associação com luta e armas, inclui conhecimento de sistemas que tradicionalmente foram considerados como modalidades esportivas (por exemplo, boxe, esgrima, tiro com arco e luta livre).