Questão 945634

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: SERPRO
• Ano: 2013
• Provas: CESPE - 2013 - SERPRO - Analista - Biblioteconomia
• Disciplina: Biblioteconomia
• Assuntos: Processos Técnicos; Catalogação

Com relação às técnicas e processos de tratamento da informação, julgue os próximos itens.

Deve-se fazer uma entrada secundária para o tradutor em caso de obra traduzida mais de uma vez para uma mesma língua.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: C

Comentários

• Questão Correta.
  
  Segundo o livro de Antonia Memória:
  
  Regra 21.30K1 Tradutores. Faça entrada secundária sob o cabeçalho estabelecido para um tradutor, se a entrada principal tiver sido feita sob o cabeçalho para uma entidade ou pelo título. Se a entrada principal for sob o cabeçalho para uma pessoa, faça entrada secundária sob o cabeçalho para o tradutor se:
  a) a tradução for em verso, 
  ou b) a tradução for importante por si mesma, ou c) a obra tiver sido traduzida para uma mesma língua mais de uma vez,
  ou d) a redação da fonte principal de informação sugerir que o tradutor é o autor,
  ou e) os usuários do catálogo puderem ter dificuldade em encontrar o cabeçalho estabelecido para a entrada principal.