Em seu esforço para dar sentido a si mesmo e ao passado, o relato de Paulo
Honório, em São Bernardo, ganha nuances psicológicas e aproxima-se ao de outro
narrador-protagonista muito famoso na Literatura Brasileira: Bentinho, o Dom
Casmurro, criado por Machado de Assis na obra homônima. Os trechos a seguir
pertencem aos dois romances, respectivamente, e referem-se à relação matrimonial
dos protagonistas.
- “O que eu dizia era simples, direto, e procurava debalde em minha mulher concisão
e clareza. Usar aquele vocabulário, vasto, cheio de ciladas, não me seria possível. E
se ela tentava empregar a minha linguagem resumida, matuta, as expressões mais
inofensivas e concretas eram para mim semelhantes às cobras: faziam voltas,
picavam e tinham significação venenosa". (RAMOS, 1977, p. 141). [...] – “O que
estragou tudo foi esse ciúme, Paulo". (RAMOS, 1977, p. 147).
- “Tinha-me lembrado a definição que José Dias dera deles, 'olhos de cigana oblíqua
e dissimulada" (ASSIS, 1988, p. 46). – “Pois até os defuntos! Nem os mortos
escapam aos seus ciúmes!" (ASSIS, 1988, p. 145).
Assinale e alternativa que melhor descreve o clima que envolve os narradores, em
suas relações amorosas, nos romances mencionados.