25.1
O título uniforme:
É um título padronizado, convencional, atribuído a obras muito conhecidas, divulgadas em várias linguas, cujos títulos principais variam nas diferentes edições.
Os títulos uniformes proporcionam meios para:
-Reunir, em um só lugar do catálogo, todas as entradas de uma obra, com apresentações diferentes, em edições, traduções etc. desta forma sob vários títulos;
- identificar uma obra, quando o título pelo qual é conhecida difere do título principal do item que está sendo catalogado;
- fazer diferença entre duas ou mais obras publicadas sob o mesmo título; visando uma ordenação mais lógica e funcional destes cabeçalhos no catálogo.
Deve ser posto entre colchetes, antecedendo o título principal;
Quando ele for o cabeçalho/entrada (quando a obra entrar pelo título uniforme) principal, os colchetes devem ser abolidos.
Dickens, Charles.
[Oliver Twit]
The adventures of Oliver Twist