Segundo Lancaster (2004, p. 259)
"Fatores que influem em ambos
Atualidade: As representações em texto livre serão sempre mais atuais. Para encontrar um assunto novo em folha num sistema baseado em vocabulário controlado, o usuário talvez tenha de experimentar com diversos termos (diminuindo a precisão), e mesmo assim talvez não consiga encontrar tudo sobre o assunto (diminuindo a revocação).
Hábito: Os especialistas em informação totalmente habituados com um vocabulário controlado, conseguirão utilizá-lo de maneira mais eficaz do que outros o fariam. O 'usuário final' pode sentir-se melhor com a linguagem natural que ocorre em documentos de sua área de conhecimento."
LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. 2.ed. rev. atual. Brasília: Briquet de Lemos, 2004.