Mandato é quando alguém tem autorização para
praticar determinadas ações em função de outros. Logo é um poder que
alguém conferiu a outro, a fim de agir em seu nome. Significa:
procuração, delegação. No geral, é usado em termos políticos para
designar os poderes que são conferidos a um homem que representará os
cidadãos durante um período determinado.
Portanto, o certo seria “O presidente da república possui um mandato”.
Mandado significa ordem judicial ou
administrativa e será, nessas circunstâncias, um substantivo: mandado de
busca, mandado de segurança, mandado de busca e apreensão, mandado de
captura, mandado de soltura, mandado de citação.
Logo, é certo quando dizemos: O juiz expediu um mandado judicial.
FONTE: http://www.brasilescola.com/gramatica/mandado-ou-mandato.htm