Questão 1121488

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: STF
• Ano: 2013
• Provas: CESPE - 2013 - STF - Todos os Cargos - Conhecimentos Básicos - Cargos 2 e 9
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

       The aging process affects us all at different rates. Some people of fifty-three, like the esteemed author, look a mere thirty-five, with sparkling brown eyes, a handsome gait and the virility of a steam train. Others, like the author’s friend Colin, look like little middle-aged men at twenty-one with middle-aged outlooks of set ways and planned futures. In women the former condition is common but women rarely suffer from the latter, being fired with the insatiable drive of ambition for either an independent and distinguished career in a still male-dominated world, or a home and seven children by the time they are thirty followed by an independent and distinguished career as a Cheltenham councillor or a public relations agent for Jonathan Cape, in later life.

       No such luck for Charles Charlesworth, who was born on the 14th of March, 1829, in Stafford. At the age of four Charles had a beard and was sexually active.
       In the final three years of his life his skin wrinkled, he developed varicose veins, shortness of breath, grey hair, senile dementia and incontinence. Some time in his seventh year he fainted and never gained consciousness.

       The coroner returned a verdict of natural causes due to old age.

               Hugh Cory. Advanced writing with english in use. Oxford University Press, p. 34.

According to the text above,

it is rather common for women to look older than they really are.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: E

Comentários

• Tradução: “é bastante comum para as mulheres parecerem mais velhas do que realmente são”. Como vimos numa questão anterior ele menciona que é comum: ... In women the former condition is common… Mas acredito ser diferente comum x bastante comum. Errada.

• O autor quis dizer justamente o contrário e isso está descrito no trecho "In women the former condition is common but women rarely suffer from the latter." A primeira condição que o autor se refere é a de pessoas que parecem mais jovens do que são.

•  é bastante comum para as mulheres parecerem mais velhas do que realmente são.

  Comentários: Observe, nas frases destacadas, que o autor afirma que nas mulheres a primeira condição é comum, ou seja, é frequente as mulheres parecerem ser mais jovens do que realmente são. A questão afirma exatamente o contrário, isto é, que seria mais comum as mulheres parecerem mais velhas do que sua idade cronológica. 

           The aging process affects us all at different rates. Some people of fifty-three, like the esteemed author, look a mere thirty-five, with sparkling brown eyes, a handsome gait and the virility of a steam train. Others, like the author’s friend Colin, look like little middle-aged men at twenty-one with middle-aged outlooks of set ways and planned futures. In women the former condition is common but women rarely suffer from the latter, being fired with the insatiable drive of ambition for either an independent and distinguished career in a still male-dominated world, or a home and seven children by the time they are thirty followed by an independent and distinguished career as a Cheltenham councillor or a public relations agent for Jonathan Cape, in later life. 

           O processo de envelhecimento afeta a todos nós em velocidades diferentes. Algumas pessoas de cinquenta e três anos, como o estimado autor, parecem ter meros trinta e cinco anos, com brilhantes olhos castanhos, um belo andar e a virilidade de uma locomotiva a vapor. Outros, como Colin, amigo do autor, parecem pequenos homens de meia idade aos vinte e um, com aspecto de meia-idade de formas definidas e futuros planejados. Nas mulheres, a primeira condição é comum, mas as mulheres raramente sofrem desse último, sendo demitidas com o insaciável desejo de ambição tanto por uma carreira independente e notável, em um mundo ainda dominado pelos homens, quanto por uma casa e sete crianças aos trinta anos, seguida por uma carreira independente e destacada como um vereador de Cheltenham ou um agente de relações públicas para Jonathan Cape, na vida futura.

  Gabarito: ERRADO