Questão 1152487

• Banca: UFGD
• Órgão: UFGD
• Ano: 2010
• Provas: UFGD - 2010 - UFGD - Vestibular - Prova 1
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation

Leia o seguinte trecho.

"...The frenzy to collect more of those votes is causing Lula’s left-wing workers party to mull whether to back off its commitment to see abortion rights debated in congress,..."

Dentre as alternativas apresentadas, qual a que melhor traduz para o português as palavras grifadas?

• A. o frenesi, ala reformista, demolir, considerar, cumplicidade.
• B. o delírio, ala esquerdista, suprir, manobrar, comprometimento.
• C. a agitação, ala extremista, intervir, cobrar, comprometedor.
• D. o furor, ala esquerdista, ponderar, retirar, compromisso.
• E. a loucura, ala conservadorista, negociar, negligenciar, comprobatório.

Gabarito: D

Comentários

• Frenzy = furor.

  Left-wing = ala esquerdista.

  To mull = ponderar.

  To back off = retirar.

  Commitment = compromisso.