SóProvas

ID
1217602
Banca
VUNESP
Órgão
DESENVOLVESP
Ano
2014
Provas
Disciplina
Inglês
Assuntos

       […]
       For mobile computers and telephones, cellular radio is the up-and-coming technology. GSM, CDPD, and CDMA are widely used.
       The IEEE 802 LANs are: CSMA/CD, token bus, and token ring. Each of these has its own unique advantages and disadvantages, and each has found its own user community and will probably continue to serve that community for years to come. Convergence to a single LAN standard is an unlikely event. A new addition to this family is DQDB, being sold as a MAN in many cities.
       An organization with multiple LANs often connects them with bridges. When a bridge connects two or more different kinds of LANs, new problems arise, some of them insoluble.
       […]

                     (Extraído de: Computer Networks, A.S. Tanenbaum, 3rd Edition, Prentice-Hall, pg. 335)


Considerando o contexto, o termo grifado em “… new problems arise…” pode ser traduzido como:

Alternativas
Comentários

  • arise é do verbo surgi, bem caso a pessoa não soube -se a tradução desta palavra só teria um pouco de raciocínio lógico. Com está dizendo na frase .. " When a bridge connects two or more different kinds of LANs, new problems arise, some of them insoluble." bem se o estudante tiver um pouco de conhecimento em inglês e ter conhecimento em redes básico traduzirá alguns trechos desta frase " Quando uma conexão bridge de dois ou mais tipos diferentes de LANs. novos problemas ..." que se deduz ao surgimento, aparecer, mostra -se algo que demostra que vai dar problema ao interligar dois ou mais tipos de LANs diferentes. Por isso que o ideal é interligar tudo em uma unica lan, se possível é claro, caso ao contrario você terá mais chaces de falha na comunicação em dois tipos de lan diferentes ou mais do que em uma.

  • (E)

    If in doubt take the context:

     An organization with multiple LANs often connects them with bridges. When a bridge connects two or more different kinds of LANs, new problems arise, some of them insoluble

    -Uma organização com várias LANs geralmente se conecta com pontes. Quando uma ponte conecta dois ou mais tipos diferentes de LANs, surgem novos problemas, alguns deles insolúveis.