Questão 1290682

• Banca: FCC
• Órgão: TJ-AP
• Ano: 2009
• Provas: FCC - 2009 - TJ-AP - Analista Judiciário - Biblioteconomia
• Disciplina: Biblioteconomia
• Assuntos: Processos Técnicos; Indexação nos Processos Técnicos em Biblioteconomia; Linguagens Documentárias

Avalie as afirmativas a seguir. 

 
I. Entre as características dos vocabulários controlados estão a tradução, a consistência e a indicação de relações. A tradução é um meio de converter a linguagem natural em uma linguagem de indexação.

II. O processo de seleção de termos para a inclusão em vocabulários controlados envolve a consulta a uma série de fontes e critérios baseados na linguagem natural usada pela literatura da área e pelos usuários, bem como as necessidades e prioridades do sistema. 

 
Ocorre que

• A. a primeira está incompleta; os vocabulários controlados podem ser estruturados em forma hierárquica ou enumerativa.
• B. ambas estão incorretas; não ocorre tradução, mas seleção do vocabulário mais relevante e não há consulta aos usuários sobre a linguagem natural.
• C. a primeira está incorreta; os termos em um vocabulário controlado não são relacionados entre si; a indicação de relações só ocorre em tesauros.
• D. a segunda está incorreta; a seleção de termos é feita por bibliotecários com base apenas na literatura da área e com o auxílio de linguistas.
• E. ambas estão corretas; vocabulários controlados implicam a conversão de uma linguagem para outra e o controle de termos ou conceitos feitos com critério.

Gabarito: E