empowerment = empoderamento
Uma possibilidade metodológica nos é apresentada por Faleiros (1996), quando discorre sobre a categoria do “empowerment” na perspectiva do fortalecimento do poder de força do dominado, o que implica no trabalho de capitalização ou patrimonialização dos sujeitos nas dinâmicas das trajetórias individual e coletiva em que se encontram fragilizados, oprimidos. Nesta perspectiva:
“Não se trata, apenas, de desenvolver uma defesa dos usuários ou de neles incentivar e implementar maior habilidade para resolver problemas (Payne, 1991: 228), mas de compreender e intervir no processo mesmo de fragilização e de opressão, em diferentes níveis, para que se articule um processo de mudança de trajetórias e de fortalecimento dos usuários”. (Faleiros,1996, pp 12)
http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/11304/11304.PDF