Questão 133141

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: MS
• Ano: 2010
• Provas: CESPE - 2010 - MS - Analista Técnico - Administrativo - PGPE 2
• Disciplina: Redação Oficial
• Assuntos: O Padrão Ofício; Partes do documento no Padrão Ofício; Semântica

3O interdiscurso

O discurso não nasce da vontade repentina de um
enunciador, mas, como já dissemos, de um trabalho sobre outros
discursos que ele repete ou modifica. Essa repetição/modificação
não é necessariamente consciente nem imediata e se dá mediante
dois aspectos: o pré-construído e o intradiscurso.
O termo pré-construído, introduzido por Henry, designa
uma construção anterior e exterior ao que é construído na
enunciação. É o elemento que irrompe na superfície discursiva.
Segundo Maingueneau, o termo pré-construído é empregado para
designar qualquer conteúdo admitido em uma coletividade e
interferiria, assim, com termos que designam preconceitos,
estereótipos, scripts etc. Dizendo de outro modo, designa
representações sociais consolidadas. Nessa perspectiva, pode ser
definido como um conjunto de traços no discurso de elementos
discursivos anteriores a partir dos quais o enunciador constrói o
seu discurso.

O interdiscurso é, pois, o lugar no qual se constituem os
objetos de que o sujeito enunciador se apropria para transformar
em objetos de seu discurso, fornecendo, como diz Courtine, sob
a forma de citação, recitação ou pré-construído os objetos do
discurso em que a enunciação se sustenta.
Maria do Socorro A. de O. Cavalcante. Qualidade e cidadania nas
reformas da educação brasileira: o simulacro de um discurso

modernizador. Maceió: EDUFAL, 2007 (com adaptações).

Com base no texto acima, julgue os próximos itens.

No caso da elaboração de um documento oficial para a comunicação com a população de determinado país, é correto afirmar, a partir dos conceitos explicitados no texto, que um órgão de governo pode considerar como irrelevante o dado pré-construído do discurso

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: E

Comentários

• Essa questão eu analiso de duas maneiras: 1- Se pensarmos que o Manual de Redação da Presidência da República é em sí um dado pré-construído do discurso pois "designa representações consolidadas" da norma culta da língua portuguesa e por isso não é irrelevante em um documento oficial, mesmo sendo de caráter internacional como propõe o item. Ou seja, é importante manter um padrão no discurso.2- Não é irrelevante a formação de novos discursos a partir dos já construídos, pois se assim fosse, os servidores teriam muito trabalho para criar novos discursos.
• Concordo com o colega e acho que o dado pré-construído do discurso é o próprio manual de redação oficial.
  Pois veja, o texto diz que o discurso pré-construído pode ser definido como o conjunto de traços no discurso de elementos discursivos anteriores e a partir dos quais o enunciador constrói o seu discurso.
  
  O que seria o conjunto de traços senão a formalidade, a impessoalidade, a objetividade; a partir dos quais o enunciador constrói o seu discurso. E que não pode ser considerado irrelevante num documento oficial para o exterior.
  

• Gabarito: ERRADO

• A questão fala somente sobre um assunto, "Revisão de texto Oficial", mas talvez esteja enganado, todos pensaram de forma diversa da minha.